Description

Translate ratings methodologies, research reports, press releases and other relevant material into French and / or Modern Standard Arabic (MSA); occasionally, translate French and / or MSA material into English.
Provide timely and accurate translations; abiding by and adhering to our research standards; Address flaws on a grammatical and technical level.
Ensure that documents are accurate, clear and flow well in the target language(s).
Assist in workflow of translated materials with support functions
Foster close relationship with internal collaborators, managing expectations with regards to translation services.
Exercise judgment when problems are identified, proposing solutions to help further improve the translation process and highlighting when needed.
Maintain a highly efficient communication with analysts to ensure that consistent translation approach and terminologies are adopted.
Apply Trados and other technologies, including Excel, where applicable, to increase efficiency.
Complete ad hoc projects as required

Responsibilities

Degree holder in English, Translation or Business-related fields.
Excellent command of spoken and written English, Modern Standard Arabic and French; other languages a plus
Sound knowledge of PC operations, including Microsoft 365 (Word, Excel and Powerpoint), and word processing.
Familiarity with Trados or other CAT tools or machine translation will be a positive asset.
Good knowledge of financial terminology.
Strong sense of responsibility, able to work under pressure and meet tight timeframes.
Self-motivated with eye for details and a good teammate!
Good communications skills & customer-service oriented approach.
At least 3-5 years of work experience in similar fields.
Professional experience in research in financial institutions will be an advantage.

Hard Skills

Microsoft Office
Advanced Excel Skills (queries, pivot tables, formulas, macros)
Advanced language knowledge
Advanced writing skills

Soft Skills

Moody's Corporation

View profile

Main info
Language Arabic, English, French
Experience level Mid Level
Job type Full Time
Salary negotiable
CountryUnited Kingdom

Save Apply

This job is no longer active. We no longer receive applications for it. In order to be up to date with active jobs please subscribe to email alerts in your personal account.In case you are not registered, please sign up

Translator Arabic-French-English

Description

Translate ratings methodologies, research reports, press releases and other relevant material into French and / or Modern Standard Arabic (MSA); occasionally, translate French and / or MSA material into English.

Provide timely and accurate translations; abiding by and adhering to our research standards; Address flaws on a grammatical and technical level.

Ensure that documents are accurate, clear and flow well in the target language(s).

Assist in workflow of translated materials with support functions

Foster close relationship with internal collaborators, managing expectations with regards to translation services.

Exercise judgment when problems are identified, proposing solutions to help further improve the translation process and highlighting when needed.

Maintain a highly efficient communication with analysts to ensure that consistent translation approach and terminologies are adopted.

Apply Trados and other technologies, including Excel, where applicable, to increase efficiency.

Complete ad hoc projects as required

Responsibilities

Degree holder in English, Translation or Business-related fields.

Excellent command of spoken and written English, Modern Standard Arabic and French; other languages a plus

Sound knowledge of PC operations, including Microsoft 365 (Word, Excel and Powerpoint), and word processing.

Familiarity with Trados or other CAT tools or machine translation will be a positive asset.

Good knowledge of financial terminology.

Strong sense of responsibility, able to work under pressure and meet tight timeframes.

Self-motivated with eye for details and a good teammate!

Good communications skills & customer-service oriented approach.

At least 3-5 years of work experience in similar fields.

Professional experience in research in financial institutions will be an advantage.

Hard Skills

Soft Skills