Go Back

Spanish Medical Interpreter, Lowell, MA

  • Translation, Localization, Interpretation Jobs

Description

The Medical Interpreter will ensure a mutual understanding between health care providers and patients who do not speak a shared language. The Medical interpreter is responsible for conveying medical information to patients in an understood language, as well as informing the health care provider of any information provided by the patient. Under the direction of the Director of Patient Experience and supervision by Program Supervisor, the Medical Interpreter serves as an interpreter for patients and staff and supports the operations of the department. The interpreter uses, consecutive, simultaneous, and sight translation modes. Relays medical information between speakers of two different languages in compliance with all office and The Health Centers policies and procedures, particularly relating to patient confidentiality and informed consent, passing performance of competencies listed in the International Medical Interpreter Association (IMIA) Standards of Practice, and the Code of Ethics.

Responsibilities

  • English and Spanish fluency both oral and written, and a minimum of Advanced Mid proficiency level as evidenced through language assessment.
  • A minimum of 3-5 years of experience in a healthcare setting as a medical interpreter with strong medical vocabulary (including vocabulary of medical specialties).
  • Proof of satisfactory completion of medical interpreter training - minimum of 40 hours.
  • Knowledge of computer systems.

Hard Skills

  • Operating Systems
  • Windows operating system
  • Advanced language knowledge
  • Advanced writing skills
  • Proofreading and editing skills
  • Audio translating experience
  • Document interpretation
  • Simultaneous translations experience
  • Consecutive interpreting expertise