Duties and Key Responsibilities

• General translation activities include, but are not limited to:
• Creating characterization documents, glossaries, and style guides following pre-defined guidelines from the client.
• Conduct translation and revision work following provided guidelines and instructions, including First Party terminology.
• Conduct revision work following provided guidelines and instructions, including First Party terminology.
• Ensuring that all work conducted meets the outlined deadlines and industry-standard productivity figures.
• Providing linguistic feedback for work carried out externally.
• Working as part of a larger team of Translators or revisers.

Knowledge, Experience, and Skills:

• Must have the Right to Work in the UK
• If you are a British Citizen, you will be required to provide your physical passport as part of a RTW check.
• Must be within travel distance and able to commute daily to and from either our Glasgow (G3) or London (Brentford) studios.
• Fluency in Italian and English, particularly reading & writing.
• Strong understanding of Italian culture.
• Experience within the translation industry or working professionally as a Translator.
• Excellent knowledge of business software applications (e.g. Microsoft Office, memoQ, Plunet).
• Be proactive with clear and effective communication skills (verbal and written).
• Good organization and problem-solving skills and have a “can-do” attitude and positive thinking.
• The ability to work under pressure with tight deadlines and stay focused.
• Excellent accuracy, attention to detail, and organizational skills.
• Sound research and translation judgment skills, and have self-motivation, adaptability, and professionalism.
• If you are a British Citizen, you will be required to provide your physical passport as part of a RTW check.

Qualifications

• Translation or language-related BA studies or equivalent (advantageous).
• We will consider candidates who have ideally 2 years of professional working language expertise/experience.

Additional Information

• For studio-based positions, candidates must be 60 minutes travel distance and willing to travel daily to and from the studio for work
• For remote-based positions. you can work from anywhere in the UK
• All positions will be provided with company equipment (Laptop or PC).
• Candidates must have their own mobile or tablet device with at least Android 9 or iOS 15 or newer
• Candidates must have their own separate and private working area with comfortable tables and chairs.

• General translation activities include, but are not limited to:
• Creating characterization documents, glossaries, and style guides following pre-defined guidelines from the client.
• Conduct translation and revision work following provided guidelines and instructions, including First Party terminology.
• Conduct revision work following provided guidelines and instructions, including First Party terminology.
• Ensuring that all work conducted meets the outlined deadlines and industry-standard productivity figures.
• Providing linguistic feedback for work carried out externally.
• Working as part of a larger team of Translators or revisers.